Lettre d’information n°206

SOMMAIRE

* Chants de femmes traditionnels yiddish et roms, mardi 12 mars, 20h,
atelier et concert exceptionnels à la Maison du Peuple de Saint-Gilles !

Stages durant les vacances de Pâques :

* BD Manga pour les 12-15 ans, du 1er au 5 avril, du lundi au jeudi de 13h à 17h et le vendredi de 9h30 à 17h30

* L’atelier du voyage – Carnet de route, du lundi 8 au vendredi 12 avril, de 14h à 17h

Infos et inscriptions


Chants de femmes traditionnels yiddish et roms

CONCERT EXCEPTIONNEL !

- mardi 12 mars, 20h, à la Maison du Peuple de Saint-Gilles,
Parvis de Saint-Gilles 37, 1060 Bruxelles

Miléna Kartowski et Eva Salina Primack mêlent leurs voix puissantes, expressives et sensibles afin de réinsuffler vie et créativité à ces vieux chants de femmes aujourd’hui oubliés.


Eva Salina Primack est une chanteuse américaine, bercée par les traditions musicales d’Albanie, Bulgarie, Grèce, Macédoine, Serbie, Turquie ainsi que la musique rom.
Plus tard, elle étudie également le chant géorgien, corse, américain traditionnel et ukrainien, et récemment yiddish.
Dotée d’une voix riche, versatile, agile, profonde et puissante, elle collabore dans différentes tournées, enregistrements, concerts et stages, avec de nombreux musiciens des Balkans et des États-Unis. Aujourd’hui, Eva se produit seule et vient d’enregistrer son premier album solo qui sortira au printemps 2013...

Miléna Kartowski est une jeune chanteuse, comédienne, auteure et metteur en scène française, issue d’une double culture ashkénaze et sépharade.
Engagée, elle mène des projets et actions en faveur de la culture et de l’identité juive, de la défense des Roms, des liens entre Juifs et Tsiganes, du dialogue interreligieux, de la transmission de la mémoire.
Elle finit actuellement son Master de Philosophie des Religions et travaille sur son premier album qui devrait voir le jour début 2014…

Lorsque les gens se réunissent, ils chantent. La voix humaine, parfois accompagnée de percussions, est au centre des rituels et des célébrations à travers le monde. Lorsque la voix, pure, s’élève, elle se saisit du langage et infuse les mots du large spectre de l’émotion humaine. Joie, nostalgie, désespoir, amour, violence… Tous ces sentiments sont au coeur des chants.
Le travail de Miléna Kartowski et d’Eva Salina Primack cherche à reconnaître, consacrer et étendre la présence des chants au sein de deux riches traditions, Yiddish et Rom, qui à travers l’exode, le combat, la force de vie profonde et le courage ont su donner corps à chaque mot et chaque note au coeur des chants.
Par leur amour, dévouement et connaissance de la musique traditionnelle, elles honorent ces deux cultures, mettant en lumière leur histoire partagée, leurs affinités musicales et le rôle des femmes.

P.a.f. concert : 5€ - étudiants et sans-emploi 3€ - Article 27 1€25
Réservation indispensable : au 02 / 534 56 05

Le concert sera précédé d’un atelier de 2h d’initiation aux chants yiddish et roms
Quand : mardi 12 mars, de 12h à 14h
Lieu : Maison du Peuple, Parvis de Saint-Gilles 37, 1060 Bruxelles - petite salle
Prix : 5€ - étudiants et sans-emploi 3€ - Article 27 1€25
Inscription indispensable : au 02 / 534 56 05 (nombre de places limité à 12)

Une collaboration CCLJ - Centre communautaire laïc juif, PAC - Présence et Action Culturelle, Arthis - Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl, La Maison du Livre asbl et le Service de la Culture de la commune de Saint-Gilles.

Retour sommaire

Stages durant les vacances de Pâques

BD Manga pour les 12-15 ans


La BD te passionne ? Les Manga encore plus ?
Tu as la tête pleine d’idées et une furieuse envie de les dessiner ? Alors ce stage est fait pour toi !

Pendant toute une semaine, tu découvriras comment créer l’histoire de tes propres personnages (le héros et le méchant : dessin et portrait psychologique) et leurs cartes d’identités (pouvoirs, aspect physique...), tu apprendras à dessiner tes personnages (graphisme) et à développer leurs histoires.

Le vendredi matin, de 9h30 à 12h30, l’animateur t’initiera à Photoshop (logiciel de retouche, de traitement et de dessin assisté par ordinateur) : préparation d’un document, utilisation des calques et des différents outils de dessin, application de filtres à effets sur tes images. Cette séance aura lieu à l’Atelier du Web (rue du Fort, 37, à 2 min à pied de la Maison du Livre).
Alors ? Prêt à partager ta passion et à amener tes idées ? Viens !

Nous les ferons progresser ensemble !

Animé par : Olivier Cinna, dessinateur professionnel de BD. Il est l’auteur de « MR DEEDS – Le mystère de l’étoile » chez EP édition et de « Fête des morts » chez Futuropolis.
Dates : du 1er au 5 avril 2013 : du lundi au jeudi de 13h à 17h et le vendredi de 9h30 à 17h30
Public : Ados
Prix : 125€ acompte de 65€, possibilité de payer le solde en effectuant 2 versements de 30€
Nombre maximum de participants : 12

Retour sommaire

L’atelier du voyage - Carnet de route

Voyager, c’est souvent se déplacer pour rêver…d’être ailleurs…

L’atelier « Carnet de route » vous invite à reprendre le sens de la marche et des pérégrinations par l’écriture, mais aussi si vous le souhaitez, dans l’accompagnement du dessin, des collages, du numérique, au choix ! Tous les moyens sont bons pour capturer le temps évanoui des itinérances et des bivouacs…

Un récit de voyage, c’est aussi aller au-delà des clichés de l’exotisme, du tourisme pressé devant les lieux communs et gratter la surface des premières impressions…

Ecrire à propos du voyage, c’est aussi « refaire » le trajet avec ce que l’on a décidé de retenir et de laisser en route. Carnet de routes s’offre donc comme une auberge de passages…

Aucune expérience prérequise.

Animé par : Daniel Simon, animateur d’atelier d’écriture, écrivain et éditeur, www.traverse.be
Dates : du lundi 8 au vendredi 12 avril 2013 de 14h à 17h
Public : Adultes
Prix : 110€ acompte de 60€, possibilité de payer le solde en effectuant 2 versements de 25€
Nombre maximum de participants : 12

Retour sommaire

Stages : infos et inscriptions
Mélanie Ferrier, responsable des ateliers et des stages
m.ferrier@lamaisondulivre.be et/ou 02 / 543 12 22
Contact : le lundi de 15h à 18h, le mercredi de 13h30 à 18h45 et le jeudi de 11h à 18h30

REDUCTIONS !!
*Inscription Duo :
si vous vous inscrivez à 2 ateliers/stages de la saison (janvier-mai 2013) : 20€ de réduction sur le second (non cumulable avec le tarif demandeurs d’emploi et étudiants).
*Demandeurs d’emploi et étudiants :
moins 20% (non cumulable avec le tarif « Inscription Duo »).

Attention !
Votre inscription ne sera effective qu’à la réception de l’acompte !

Aide du CPAS
Si vous souhaitez participer à l’un de nos stages ou ateliers mais que vous ne pouvez pas en assumer le coût, vous pouvez contacter le CPAS de votre commune afin d’obtenir une aide. Si vous êtes saint-gillois(e) et usager(e) du CPAS, une simple attestation vous permet de ne payer que 20% du coût de l’activité. Dans tous les cas, n’hésitez pas à nous faire part de votre situation et nous ferons de notre mieux pour trouver une solution car nous souhaitons que nos activités soient accessibles à tous. Plus d’infos à la Permanence Culture du CPAS de Saint-Gilles, les 1er et 2ème mardis du mois de 13h30 à 15h30 au 40, rue Fernand Bernier ou auprès de Myrrhine Kulcsar au 02 / 600 54 16.

Clause d’annulation
En cas d’annulation de votre part, l’acompte ne vous sera pas remboursé. Dans le cas où c’est la Maison du Livre qui annule le stage ou l’atelier, vous serez remboursé en intégralité.

Retour sommaire


La Maison du Livre asbl
24-28 rue de Rome - 1060 Bruxelles - 02 / 543 12 20
info@lamaisondulivre.be - http://www.lamaisondulivre.be

Accès : A proximité de la Gare du Midi, soit 10 min à pieds ou 2 arrêts en métro ou pré-métro.
Bus : 48 (arrêt Parvis de Saint-Gilles).
Pré-métro : 3, 4 (qui devient le 33 après 20h), 51 (Parvis de Saint-Gilles).
Tram : 81 (qui devient le 83 après 20h), 97 (Barrière de Saint-Gilles).
Métro : ligne 2 ou 6 (Station Hôtel des Monnaies ou Porte de Hal).

La Maison du Livre sur Facebook !
Neuf cent cinq fans à ce jour ! Dont vous ?

Recevoir notre Newsletter

Debout les mots !

ImagiMots !