30 Chantefables de Robert Desnos

J’ai commencé à illustrer les Chantefables de Desnos, il y a quelques années. Cette découverte a été pour moi un réel coup de cœur.

Ces poèmes animaliers sont pleins de fantaisies, de jeux de mots rythmés et font naître dans les yeux des “enfants sages” des images capables d’émouvoir leur sensibilité. N’ayant pas trouvé l’ensemble des poèmes illustrés, je me suis lancée dans l’aventure.
Qui n’a pas entendu à l’école ce texte surréaliste (Desnos en était un) : La fourmi ?

Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête,
Ça n’existe pas, ça n’existe pas.
Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards,
Ça n’existe pas, ça n’existe pas.
Une fourmi parlant français,
Parlant latin et javanais,
Ça n’existe pas, ça n’existe pas.
Eh ! Pourquoi pas ?

À découvrir ou à relire…

Dominique

ROBERT DESNOS, journaliste, poète, résistant, critique de cinéma, est mort le 8 juin 1945 au camp de Terezin, dans l’actuelle République tchèque.
En 1943, Desnos se met à composer de petits poèmes destinés aux enfants. Il rédigera en tout trente Chantefleurs, du Bégonia à l’Hortensia, et trente Chantefables, des saynètes poétiques mettant en scène une ménagerie imaginaire publiée chez son éditeur, Michel Gründ.
Comme tout bon surréaliste, il aimait les jeux de mots, les homophonies, les répétitions, les doubles sens, les doubles fonds, l’argot, dont il usait dans ses chroniques littéraires cryptées où il invitait, de subtile manière, ses lecteurs à résister…
La fameuse fourmi ? Elle mesure « dix-huit mètres », elle transporte des « pingouins et des canards », elle parle plusieurs langues, mais on dit qu’elle « n’existe pas. Et, pourquoi pas ? » Beaucoup de spécialistes de Desnos y ont vu une allusion aux convois de déportés, longues colonnes charriant des êtres disparates, et dont l’existence même est à la fois connue et inconnue de l’opinion, et pensent qu’il s’agit là d’un « message du poète pour faire comprendre à ses concitoyens que les déportations existent et sont courantes ».

30 chantefables pour les enfants sages : à chanter sur n’importe quel air, de Robert Desnos. Illustrations d’époque, par Olga Kowalewsky. Editions Gründ.
Dès 2 ans.